1 00:01:35,400 --> 00:01:38,020 Jooheon Seo; Τι κάνεις εδώ;! 2 00:01:38,500 --> 00:01:40,520 Πολύ καιρό δεν έχω δει, γέροντα. 3 00:01:40,850 --> 00:01:44,770 Μην ανησυχείς, τον παίρνω μόνο μαζί μου. 4 00:01:45,030 --> 00:01:49,020 Με τα λείψανά μας όλα συντετριμμένα, δεν μπορούσαμε να παλέψουμε έτσι κι αλλιώς. 5 00:01:49,020 --> 00:01:50,770 Τάχα! 6 00:01:53,080 --> 00:01:56,380 Αν επιμένεις, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 7 00:01:57,200 --> 00:02:00,060 Οι σωματοφύλακες ετοιμάζονται να μας επιτεθούν... 8 00:02:00,400 --> 00:02:04,060 ...θα υποστεί την αγωνία του θανάτου. 9 00:02:04,330 --> 00:02:07,540 Και η πηγή του πόνου αυτή τη φορά είναι... 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,190 ...τα κοσμήματα του στέμματος τους. 11 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 Τι; με ξεγέλασες!! 12 00:02:25,130 --> 00:02:28,500 Πώς πρέπει να κάνω επαναφορά όλα αυτά σε τρεις μέρες;! 13 00:02:28,500 --> 00:02:30,600 Το μόνο που κάνεις είναι να παραπονιέσαι. 14 00:02:30,600 --> 00:02:32,810 Μοιάζουν ότι θα καταρρεύσουν... 15 00:02:33,200 --> 00:02:35,310 ...αν τα κοιτάς λάθος!! 16 00:02:35,680 --> 00:02:40,400 Σκάσε! Και πρόσεχε τον τόνο σου. Είμαι το αφεντικό σου. 17 00:02:40,400 --> 00:02:45,080 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν υπάλληλο... Οι αποκαταστάσεις δεν είναι τόσο εύκολες, εντάξει; 18 00:02:45,080 --> 00:02:49,000 Αυτό το ποσό θα είναι εύκολα πάρτε μου αρκετούς μήνες. 19 00:02:49,000 --> 00:02:51,060 Μην υπερβάλλετε. 20 00:02:51,430 --> 00:02:54,150 Είναι αυτό το λείψανό σας αποκατάστασης; 21 00:02:54,530 --> 00:02:57,650 Το πινέλο ζωγραφικής της δυναστείας Joseon. 22 00:02:58,650 --> 00:03:02,150 Δοκιμάστε το μόνοι σας, και θα δείτε. 23 00:03:03,280 --> 00:03:04,450 Μου; 24 00:03:08,150 --> 00:03:13,400 Ακριβώς επειδή έχετε το σωστό λείψανο δεν σημαίνει ότι όλα επισκευάζονται μόνα τους. 25 00:03:13,720 --> 00:03:17,240 Θα στοιχηματίσω μισθό ενός έτους που δεν θα μπορούσες ποτέ... 26 00:03:19,770 --> 00:03:21,680 Ω; Τ-Αυτό είναι...! 27 00:03:21,680 --> 00:03:25,770 Τώρα μπορείτε ακόμη και να επαναφέρετε τα πράγματα με αυτή την ταχύτητα;! 28 00:03:26,180 --> 00:03:29,770 Λοιπόν, μοιάζει με τον μισθό σου για την επόμενη χρονιά είναι δική μου. 29 00:03:30,080 --> 00:03:33,380 Γιατί να πάρω κιόλας σε αυτή τη δουλειά λοιπόν... 30 00:03:33,380 --> 00:03:35,100 ...αν μπορείς να τα κάνεις όλα μόνος σου; 31 00:03:35,430 --> 00:03:37,930 Ρίξτε μια ματιά στην κατάσταση του λειψάνου. 32 00:03:39,900 --> 00:03:44,850 W-Τι είναι αυτή η επαναστατική Κυριαρχία; Ξεκίνησε! Φύγε μακριά μου! 33 00:03:45,780 --> 00:03:50,850 Βλέπω; Μόνο κάποιος με υψηλή συγγένεια μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα πράγματα σωστά. 34 00:03:51,660 --> 00:03:54,750 S-Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να το κάνω με τέτοια ταχύτητα. 35 00:03:54,750 --> 00:03:57,050 Διάλεξες λάθος τύπο. 36 00:03:59,630 --> 00:04:01,980 Όχι λογομαχία. Απλά ξεκινήστε. 37 00:04:02,280 --> 00:04:05,730 Η επένδυσή μου είναι στον μελλοντικό σας εαυτό. 38 00:04:06,080 --> 00:04:09,260 Δώστε τα λοιπόν όλα. Θα βελτιωθείς αρκετά σύντομα. 39 00:04:12,580 --> 00:04:14,190 Είναι τόσο απλός. 40 00:04:14,830 --> 00:04:16,390 Τώρα πιάστε δουλειά. 41 00:04:19,600 --> 00:04:21,900 [ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΣ ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ] ΕΧΕΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΝΕΟ ΤΙΤΛΟ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ. 42 00:04:20,600 --> 00:04:21,900 Τι είναι αυτή τη φορά; 43 00:04:21,900 --> 00:04:24,350 «ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΦΟΥ» (ΒΑΘΜΟΣ ΣΤ) ΕΧΕΙ ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΕΙ. 44 00:04:22,550 --> 00:04:24,350 «Αποκατάσταση τάφου»; 45 00:04:27,850 --> 00:04:31,600 Μετά την απόκτηση του λειψάνου, ένας τάφος εξαφανίζεται. 46 00:04:28,710 --> 00:04:29,920 Γειά σου; 47 00:04:31,600 --> 00:04:34,500 Γιατί να θέλω να το επαναφέρω; 48 00:04:33,230 --> 00:04:34,500 Χμ, αφεντικό; 49 00:04:35,350 --> 00:04:37,350 ΓΕΡΟΣ ΕΝΤΥ 50 00:04:38,430 --> 00:04:40,270 Γεια σου, Έντουαρντ. 51 00:04:40,270 --> 00:04:42,840 Ω; Ξέρεις ποιος είμαι; 52 00:04:42,840 --> 00:04:45,560 Αυτό γίνεται όλο και πιο ενδιαφέρον. 53 00:04:46,070 --> 00:04:48,060 Τι; Γνωρίζεστε οι δύο;! 54 00:04:48,060 --> 00:04:52,270 Φυσικά. Ο Έντουαρντ θα το κάνει αργότερα γίνετε ο «Βασιλιάς του Πλούτου». 55 00:04:52,700 --> 00:04:56,470 Είναι Βρετανός επενδυτής και σημαντικός παίκτης στην αγορά λειψάνων. 56 00:04:57,020 --> 00:05:02,530 Αυτή τη στιγμή, μάλλον εργάζεται ως μεσίτης μεταξύ χρηστών λειψάνων. 57 00:05:03,300 --> 00:05:06,630 Οι εμπιστευτικές πληροφορίες του αξίζουν χρυσό... 58 00:05:06,630 --> 00:05:09,930 ...αλλά έχει δελεάσει πολλοί άνθρωποι στην καταστροφή τους. 59 00:05:10,700 --> 00:05:15,440 Με κίνησε η περιέργεια όταν άκουσα Ο Taejoon Kwon ενδιαφέρθηκε για σένα. 60 00:05:16,450 --> 00:05:19,500 Μπορεί να έχω και μια δουλειά για εσάς. 61 00:05:19,500 --> 00:05:21,940 Είμαι όλο αυτιά. 62 00:05:22,980 --> 00:05:26,190 Είσαι το ίδιο αιχμηρός όπως λένε. 63 00:05:26,190 --> 00:05:31,600 ΖΗΤΩ Η ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΖΗΤΩ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 64 00:05:26,830 --> 00:05:31,600 Πρόσφατα, η κινεζική κυβέρνηση βάλε μια γενναιοδωρία σε έναν τάφο. 65 00:05:31,600 --> 00:05:37,100 Όποιος ενταχθεί στην ομάδα των ανασκαφών θα λάβει μια όμορφη ανταμοιβή. 66 00:05:37,100 --> 00:05:42,520 Σε αντάλλαγμα, όμως, Η Κίνα απαιτεί όλα τα ανακτημένα λείψανα. 67 00:05:42,520 --> 00:05:44,950 Κάντε αίτηση για την εργασία... 68 00:05:44,950 --> 00:05:50,150 ...βρες το λείψανο που ψάχνω, και βγάλτε το λαθραία. 69 00:05:50,150 --> 00:05:53,520 Τι λέτε; Θα σου πληρώσω ό,τι θέλεις. 70 00:05:54,000 --> 00:05:55,780 Για ποιον εργάζεστε; 71 00:05:55,780 --> 00:05:57,020 Ε-Τι; 72 00:05:57,020 --> 00:06:02,520 Δεν θα διάλεγες ποτέ να τσακωθείς η κινεζική κυβέρνηση πάνω από ένα λείψανο. 73 00:06:02,830 --> 00:06:08,020 Ποιος είναι λοιπόν αυτός που προσπαθεί για να γίνει αυτό τόσο μεγάλη υπόθεση; 74 00:06:10,220 --> 00:06:12,430 Είσαι πραγματικά εξαιρετικός. 75 00:06:12,430 --> 00:06:14,900 Εντάξει, θα σου πω. 76 00:06:14,900 --> 00:06:18,770 Το αίτημα προέρχεται από Στρατηγός Κίρα Κλαρκ. 77 00:06:19,050 --> 00:06:20,050 Τι;! 78 00:06:21,680 --> 00:06:27,140 Κίρα Κλαρκ, η «Βασίλισσα του Πολέμου». Αυτή η γυναίκα δεν γνωρίζει φόβο. 79 00:06:28,250 --> 00:06:32,850 Τώρα κατάλαβες η κατάσταση, Jooheon; 80 00:06:35,830 --> 00:06:38,030 το κάνω. Και είμαι μέσα. 81 00:06:39,580 --> 00:06:43,750 Gaah! Τι συμβαίνει;! Με παραδίδετε στους Χόλτονς;! 82 00:06:43,750 --> 00:06:45,830 M-Ms. Χόλτον...! 83 00:06:45,830 --> 00:06:49,060 σε παρακαλώ! Συγχωρέστε με!! 84 00:06:49,550 --> 00:06:55,560 Πουλώντας τον αδερφό σου αυτή την πλαστογραφία w-ήταν λάθος! 85 00:06:55,560 --> 00:06:57,900 Σε παρακαλώ μην του το πεις! 86 00:06:58,300 --> 00:07:00,450 Είναι εντάξει. 87 00:07:00,450 --> 00:07:03,400 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω πάλι κύριε απατεώνα. 88 00:07:03,700 --> 00:07:06,900 Ας αφήσουμε το Χόλτον οικογενειακό θέμα προς το παρόν. 89 00:07:06,050 --> 00:07:06,900 Ο-Εντάξει! 90 00:07:06,900 --> 00:07:09,650 Θα σε βοηθήσει επίσης με το πρόβλημά σου. 91 00:07:08,900 --> 00:07:10,330 Ναι, φυσικά! 92 00:07:10,330 --> 00:07:13,940 Από εδώ και πέρα, θα σας μάθουμε πώς να χρησιμοποιήσετε τα λείψανα. 93 00:07:14,250 --> 00:07:15,440 Τι; 94 00:07:15,750 --> 00:07:20,200 Αφού δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε το Λείψανο δυστυχίας από εσάς ακόμα... 95 00:07:20,200 --> 00:07:24,060 ...προς το παρόν, είναι ίσως το καλύτερο ότι μαθαίνεις να το ελέγχεις. 96 00:07:24,380 --> 00:07:28,060 Θα μάθετε την κυριαρχία από εμένα, και το Affinity από αυτόν. 97 00:07:29,480 --> 00:07:32,880 Ένα λείψανο τόσο δυνατό δύσκολα μπορεί να κατασταλεί πλήρως 98 00:07:32,880 --> 00:07:35,400 οπότε ένας συνδυασμός θα πρέπει να βοηθήσει. 99 00:07:35,850 --> 00:07:37,380 Εντάξει. 100 00:07:48,400 --> 00:07:50,230 Και κοίτα, πολύ πίσω... 101 00:07:50,230 --> 00:07:51,950 Τι θέα! 102 00:07:52,780 --> 00:07:54,900 Χμ, περίεργο... 103 00:07:55,600 --> 00:07:58,780 Πάνω από τα δύο τρίτα του Μακάο έχει γίνει τάφος. 104 00:07:58,780 --> 00:08:00,830 Θα μπορούσε αυτή να είναι η είσοδος; 105 00:08:00,830 --> 00:08:05,610 Επειδή και η γέφυρα έχει καταστραφεί, μπορούμε να φτάσουμε εκεί μόνο με βάρκα. 106 00:08:07,230 --> 00:08:10,970 Θα μπορούσε αυτό το λείψανο να έχει έχει να κάνει με τα πλοία; 107 00:08:12,480 --> 00:08:13,580 Τι συμβαίνει; 108 00:08:14,300 --> 00:08:16,330 Το αναστηλωτικό μου λείψανο έφυγε! 109 00:08:16,330 --> 00:08:18,810 Ηλίθιε που ήσουν να το κρατήσω για να είναι...;! 110 00:08:18,000 --> 00:08:20,190 Που πήγε το πορτοφόλι μου;! 111 00:08:23,400 --> 00:08:24,280 Κλέφτες! 112 00:08:24,280 --> 00:08:25,500 Αχ, τι είναι αυτό;! 113 00:08:26,690 --> 00:08:27,760 Καλέστε την αστυνομία!! 114 00:08:31,700 --> 00:08:35,100 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Τρία πράγματα μου έκλεψαν επίσης. 115 00:08:35,100 --> 00:08:36,500 Όχι άσχημα. 116 00:08:36,500 --> 00:08:39,280 Σχοινί από τον ουρανό! Βρείτε τον κλέφτη και δέστε τους! 117 00:08:39,280 --> 00:08:41,690 W-Παίζουμε; Αλήθεια μπορώ να παίξω; 118 00:08:41,690 --> 00:08:43,310 Ορίστε! 119 00:08:44,400 --> 00:08:46,380 Τζαχαχαχα!! 120 00:08:46,380 --> 00:08:47,870 Γιίπε!! 121 00:08:48,690 --> 00:08:51,350 Βρήκες κάτι αφεντικό; 122 00:08:51,350 --> 00:08:55,530 Εκτός αν αυτός ο τύπος μπορεί να τηλεμεταφέρει, δεν θα ξεφύγει. 123 00:08:55,530 --> 00:08:58,800 Για να δούμε ποιους έχουμε πιάσει. 124 00:08:58,800 --> 00:09:00,190 Ε, εντάξει... 125 00:09:06,030 --> 00:09:08,440 Ορίστε, Δάσκαλε! Είναι ακριβώς εδώ! 126 00:09:08,730 --> 00:09:11,200 Ωχ; Ποιον έχουμε εδώ; 127 00:09:11,200 --> 00:09:14,030 Ένα παιδί; Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 128 00:09:14,030 --> 00:09:17,190 Αμερικανός πράκτορας. Χρησιμοποιεί το λείψανο της Μέδουσας. 129 00:09:17,600 --> 00:09:18,700 Από Αμερική;! 130 00:09:18,700 --> 00:09:20,810 Ν-Όχι, περίμενε! Μ-Μέδουσα;! Αχ! 131 00:09:22,780 --> 00:09:25,020 Τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο. 132 00:09:25,330 --> 00:09:26,690 Τώρα, τώρα. Συμπεριφερθείτε. 133 00:09:31,280 --> 00:09:34,930 Πριν από την κατάρα της, ήταν η Μέδουσα λέγεται ότι έχει τεράστια ομορφιά. 134 00:09:34,930 --> 00:09:36,730 Είσαι πολύ μικρός για αυτό το λείψανο. 135 00:09:37,040 --> 00:09:40,480 Κι όμως, είναι στην κατοχή σου. 136 00:09:40,950 --> 00:09:42,820 Μην δοκιμάσεις τίποτα αστείο, κατάλαβες; 137 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 Γιατί φαίνεται ότι είμαστε οι κακοί; 138 00:09:46,980 --> 00:09:49,750 Άσε την κάτω, σκοινί από τον ουρανό. 139 00:09:49,750 --> 00:09:52,000 Γιατί; Άσε με να παίξω λίγο μαζί της! 140 00:09:57,900 --> 00:09:59,750 Σίγουρα δεν είσαι μόνος... 141 00:09:59,750 --> 00:10:02,650 Αυτό είναι σωστό! Είμαστε πολλοί! 142 00:10:02,980 --> 00:10:07,400 Περισσότερα από μια ολόκληρη τάξη! Οπότε καλύτερα να με αφήσεις να φύγω! 143 00:10:07,700 --> 00:10:11,430 Ω ναι; Αν υπάρχουν ακόμη περισσότεροι από είκοσι από εσάς... 144 00:10:11,430 --> 00:10:14,150 ...μετά μια ολόκληρη ομάδα πρέπει να ήρθε εδώ. 145 00:10:14,550 --> 00:10:18,650 Αλλά οι ΗΠΑ προσέλαβαν τον Έντουαρντ για αυτή τη δουλειά, 146 00:10:18,650 --> 00:10:20,900 και ο Έντουαρντ μας παρέδωσε τη δουλειά. 147 00:10:21,200 --> 00:10:23,100 Έχουν καλύψει τις βάσεις τους δύο φορές. 148 00:10:23,100 --> 00:10:26,440 Ανεξάρτητα από το ποια πλευρά θα πετύχει, οι ΗΠΑ βγαίνουν στην κορυφή. 149 00:10:27,580 --> 00:10:30,580 Δεδομένης της εμμονής Η Κιέρα είναι με αυτό το λείψανο, 150 00:10:30,580 --> 00:10:33,020 πρέπει να είναι αρκετά χρήσιμο. 151 00:10:34,400 --> 00:10:36,900 Θα αξίζει τον κόπο το αρπάξουμε για τον εαυτό μας. 152 00:10:37,280 --> 00:10:39,750 Τι; "Αρπάζω";! 153 00:10:39,750 --> 00:10:42,650 Δεν παραδίδουμε το λείψανο στον Στρατηγό; 154 00:10:44,500 --> 00:10:46,650 Παίρνει μια ωραία πλαστογραφία. 155 00:10:46,650 --> 00:10:49,770 Θέλεις σοβαρά απάτη του κορυφαίου σκύλου της Αμερικής;! 156 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Δεν το κάνω! Ξεχάστε το! 157 00:10:53,350 --> 00:10:55,380 Συμβόλαιο, σελίδα 1, ρήτρα πέντε: 158 00:10:55,380 --> 00:10:59,730 Ο Ανάδοχος θα κάνει όπως Παραγγελίες πελατών χωρίς αντίρρηση. 159 00:10:59,730 --> 00:11:04,400 Πέρασα από εμένα... μην υπογράψεις ποτέ αυτό το καταραμένο συμβόλαιο. 160 00:11:05,680 --> 00:11:09,460 Γεια σου κοριτσάκι. Ακούστηκε ποτέ του Κώδικα του Χαμουραμπί; 161 00:11:11,430 --> 00:11:13,740 Ο Κώδικας του Χαμουραμπί; 162 00:11:14,850 --> 00:11:17,500 Αχ! Όχι, όχι! Τώρα άσε με να φύγω! 163 00:11:17,500 --> 00:11:20,940 Είμαστε... πραγματικά οι κακοί. 164 00:11:17,500 --> 00:11:20,940 Φύγε τρελή! Θα σε σκοτώσω! 165 00:11:27,150 --> 00:11:28,560 Τι;! 166 00:11:28,560 --> 00:11:31,480 Έχασες όλα τα λείψανα;! 167 00:11:31,480 --> 00:11:33,850 Που μπερδεύατε, ε; 168 00:11:33,850 --> 00:11:36,060 Ηρέμησε Θωμά. 169 00:11:36,430 --> 00:11:38,550 Πώς να ηρεμήσω;! 170 00:11:38,550 --> 00:11:42,310 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που δεν έπρεπε ποτέ να το κάνουμε έφερε ένα παιδί στην ομάδα! 171 00:11:42,310 --> 00:11:44,950 Δεν κάνει ποτέ κάτι χρήσιμο και προκαλεί μόνο προβλήματα! 172 00:11:44,950 --> 00:11:47,250 Δεν τα έχασα! Τους έκλεψαν! 173 00:11:48,580 --> 00:11:49,960 Ακούστε προσεκτικά. 174 00:11:49,960 --> 00:11:55,430 Αν πεις σε κανέναν για εμάς, σε περιμένει αφάνταστος πόνος. 175 00:11:55,430 --> 00:11:57,000 Καταλαβαίνετε; 176 00:11:57,000 --> 00:11:59,310 Κλεμμένα; Από ποιον;! 177 00:12:00,380 --> 00:12:01,810 εγω-δεν ξερω... 178 00:12:01,810 --> 00:12:04,450 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο;! 179 00:12:04,450 --> 00:12:08,830 Aargh, θα το χάσω! Αυτό το μικρό παιδί! 180 00:12:09,950 --> 00:12:15,060 Πες μας την αλήθεια, Βίβιαν. Μόνο έτσι μπορούμε να προετοιμαστούμε. 181 00:12:15,350 --> 00:12:17,850 Υποσχέθηκες να μας βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 182 00:12:21,430 --> 00:12:25,490 Εντάξει... Ήταν δύο άντρες που... 183 00:12:30,150 --> 00:12:33,030 Χαχα, αυτό γαργαλάει!! Χαχαχα! 184 00:12:30,150 --> 00:12:33,030 V-Vivian; 185 00:12:34,250 --> 00:12:38,150 Σταματήστε να χαζεύετε και φτύστε το! 186 00:12:38,560 --> 00:12:42,150 Αυτός είναι λοιπόν ο «αδιανόητος πόνος»; 187 00:12:42,900 --> 00:12:46,150 ρε βλάκας! 188 00:12:44,520 --> 00:12:46,150 Είσαι ο ηλίθιος! 189 00:12:55,050 --> 00:13:00,130 Μπαίνουμε κρυφά σε ένα φορτηγό πλοίο χωρίς σχέδιο να πάτε στο νησί; 190 00:13:00,130 --> 00:13:03,900 Τώρα που εμπλέκεται ο στρατός των ΗΠΑ, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 191 00:13:04,200 --> 00:13:08,180 Πρώτα πράγματα πρώτα, χρειαζόμαστε για να μπω μέσα σε αυτόν τον τάφο. 192 00:13:13,940 --> 00:13:17,520 Τι περιμένεις; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! Φτάστε στις θέσεις σας! 193 00:13:18,750 --> 00:13:21,430 Θεέ μου, νόμιζα ότι μας είχαν πιάσει. 194 00:13:21,430 --> 00:13:23,150 Κάτσε ήσυχα. Έρχονται. 195 00:13:23,150 --> 00:13:25,360 Τι; Ποιος έρχεται; 196 00:13:26,780 --> 00:13:29,980 Επιτέλους ήρθες! Σε περίμενα άνθρωπε! 197 00:13:29,980 --> 00:13:31,440 Περίμενε κάποιον; 198 00:13:50,000 --> 00:13:53,380 Φίδια; Πόσο μη δημιουργικό. 199 00:13:51,250 --> 00:13:53,380 Ε-Τι είναι αυτά;! 200 00:13:53,380 --> 00:13:54,950 Ρ-Αλήθεια; 201 00:13:59,720 --> 00:14:03,150 Ω; Τι τους συμβαίνει;! 202 00:14:03,980 --> 00:14:06,280 Ααα, έτσι είναι. 203 00:14:06,280 --> 00:14:09,830 Ένα δάγκωμα από το φίδι, και τους ελέγχει, ε; 204 00:14:09,830 --> 00:14:10,980 Εξυπνος. 205 00:14:16,250 --> 00:14:19,430 Έτσι είναι η ζωή στην ανοιχτή θάλασσα, άνθρωπε! 206 00:14:19,430 --> 00:14:22,350 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει μετά. 207 00:14:22,950 --> 00:14:26,400 Σοβαρά μιλάς υποτιμώντας με, λείψανο. 208 00:14:26,400 --> 00:14:27,150 Τι; 209 00:14:27,150 --> 00:14:30,810 Όταν οι άνθρωποι είναι οι αντίπαλοί μας, είναι πραγματικά χρήσιμος. 210 00:14:31,630 --> 00:14:34,440 Μακάρι όλοι οι ανόητοι που αφήνονται να ελέγχονται σαν ζόμπι 211 00:14:34,440 --> 00:14:36,100 μετανιώνουν για τη βλακεία τους... 212 00:14:36,430 --> 00:14:41,600 ...χτυπούν τα κεφάλια τους στο πάτωμα σε τύψεις και σταμάτα να κινείσαι. 213 00:14:49,980 --> 00:14:51,580 Δούλεψε, αφεντικό! 214 00:14:51,580 --> 00:14:53,350 Καθόλου άσχημα άνθρωπε. 215 00:14:55,260 --> 00:14:58,200 Άξιος του εκλεκτού του κόρακα. 216 00:14:58,200 --> 00:15:02,850 Άρα πραγματικά μιλάς συγκεκριμένα σε μένα. 217 00:15:02,850 --> 00:15:07,030 Οι φήμες για εσάς έχουν ήδη απλώθηκε παντού ανάμεσα στα λείψανα. 218 00:15:07,030 --> 00:15:10,230 Ανταλλαγή κειμηλίων λοιπόν μηνύματα μεταξύ τους; 219 00:15:10,880 --> 00:15:12,730 Απλώς αναζητούν την προσοχή. 220 00:15:13,470 --> 00:15:17,830 Ένας ταπεινός άνθρωπος τολμά για να μας καλέσουν όσους αναζητούν την προσοχή; 221 00:15:18,580 --> 00:15:20,250 μιλας μεγαλα... 222 00:15:20,980 --> 00:15:25,530 ...για κάποιον όλα τα λείψανα είναι έξω να σκοτώσουν! 223 00:15:26,100 --> 00:15:29,430 Είναι έτσι; Τότε είναι όλοι ευπρόσδεκτοι να έρθετε κοντά μου. 224 00:15:29,430 --> 00:15:32,850 Αυτό θα μας εξοικονομούσε πολλή δουλειά. 225 00:15:32,850 --> 00:15:36,080 Αβάσταχτη ανθρώπινη θέληση... 226 00:15:36,080 --> 00:15:38,980 Ναι, ναι. Να ρωτήσω εσύ κάτι αντί. 227 00:15:39,300 --> 00:15:42,980 Ποιος ή τι είναι αυτό το κοράκι, αλήθεια; 228 00:15:43,430 --> 00:15:46,330 Μαζί με τους ανθρώπους, σκότωσες το είδος μας 229 00:15:46,330 --> 00:15:49,320 και έκλεψε τις δυνάμεις τους για τον εαυτό σου. 230 00:15:50,100 --> 00:15:52,430 Ο θάνατος θα ήταν πολύ ελεήμων για σένα! 231 00:15:53,150 --> 00:15:55,730 Σύμφωνα με αυτά τα αιγυπτιακά κειμήλια, 232 00:15:55,730 --> 00:16:00,030 φαίνεται να είναι αρκετά η διασημότητα ανάμεσα σε όλους σας. 233 00:16:00,750 --> 00:16:03,790 Γιατί να απαντήσω στην ερώτησή σας; 234 00:16:04,650 --> 00:16:07,780 Τι συμβαίνει; Δεν το ξέρεις; 235 00:16:07,780 --> 00:16:10,280 Πόσο απογοητευτικό. Περίμενα περισσότερα. 236 00:16:10,280 --> 00:16:13,030 Τι;! Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! 237 00:16:14,430 --> 00:16:16,480 Αυτό το άθλιο κοράκι... 238 00:16:16,480 --> 00:16:21,200 Ήταν ένα εντυπωσιακό λείψανο του Θεού αυτό, μέσω της δύναμης της αρπακτικής του 239 00:16:21,200 --> 00:16:23,580 απορρόφησε τις δυνάμεις του θηράματός του. 240 00:16:24,600 --> 00:16:28,750 Κι όμως εκείνο το λείψανο φτιαγμένο συμβόλαιο με άνθρωπο 241 00:16:28,750 --> 00:16:31,600 και πρόδωσε και τον τελευταίο μας! 242 00:16:31,930 --> 00:16:35,850 Αμέτρητα κειμήλια έγινε λεία του μετά από αυτό 243 00:16:35,850 --> 00:16:38,150 ή σκλάβοι στον εργολάβο του. 244 00:16:38,150 --> 00:16:41,600 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, εμείς τελικά κατάφερε να τον σφραγίσει. 245 00:16:43,530 --> 00:16:49,160 Τότε ο τάφος στον οποίο κατέληξα πριν πεθάνω ήταν στην πραγματικότητα η φυλακή του κόρακα; 246 00:16:49,600 --> 00:16:53,310 Πώς κλείδωσες αυτό το τρομερό κοράκι; 247 00:16:55,280 --> 00:16:57,380 Δεν ήταν εύκολο. 248 00:16:57,380 --> 00:17:00,600 Τραβήξαμε τη σύντροφό του στο πλευρό μας. 249 00:17:01,300 --> 00:17:05,750 Αυτός ο άπιστος άνθρωπος τον πέταξε στην άκρη σαν παλιό παπούτσι. 250 00:17:05,750 --> 00:17:10,100 Αυτό μας επέτρεψε να σφραγίσουμε το κοράκι και να καταστρέψει αυτό το αποβρασμό μαζί του. 251 00:17:11,400 --> 00:17:16,070 Λοιπόν; Έχει τη λαμπρή στρατηγική μας σε άφησε άφωνο; 252 00:17:16,430 --> 00:17:19,730 Δεν δίνω δεκάρα για τη στρατηγική σας. Ευχαριστώ όμως για τις πληροφορίες. 253 00:17:19,730 --> 00:17:20,600 Τι;! 254 00:17:21,200 --> 00:17:25,980 Μου ακούγεται σαν το κοράκι μπορεί να μην είναι τόσο κακό τελικά. 255 00:17:25,980 --> 00:17:28,150 Άκουγες κιόλας;! 256 00:17:28,150 --> 00:17:31,600 Αν είσαι δίπλα του, μας κάνεις όλους εχθρούς σου! 257 00:17:32,230 --> 00:17:36,350 Και λοιπόν; Δεν σχεδίασα ποτέ για να σε φιλήσω τα λείψανα πάντως. 258 00:17:38,050 --> 00:17:40,520 Όπως θέλετε! 259 00:17:40,900 --> 00:17:43,500 Για να δούμε πόσο θα αντέξεις! 260 00:17:54,000 --> 00:17:55,440 Τι στο διάολο είναι αυτά;! 261 00:17:57,580 --> 00:17:59,350 Μαντέψτε ότι είναι στον δεύτερο γύρο. 262 00:18:08,520 --> 00:18:10,810 Γκαά!! Ξεφύγω! Ξεφύγω!! 263 00:18:15,000 --> 00:18:16,580 Δεν θα πάτε μακριά χωρίς αυτά! 264 00:18:27,030 --> 00:18:28,440 Φτάνει ήδη! 265 00:18:35,110 --> 00:18:36,030 Είναι πάρα πολλά! 266 00:18:36,030 --> 00:18:37,800 Σχεδόν τα έχουμε! 267 00:18:37,800 --> 00:18:39,140 B-Boss...! 268 00:18:57,480 --> 00:19:01,200 Ανάθεμα! Αυτό το λείψανο θρυμματίστηκε εντελώς! 269 00:19:01,200 --> 00:19:04,150 Αυτό ήταν το τελευταίο λείψανο μάχης μας. 270 00:19:04,150 --> 00:19:05,150 Τρέξε για αυτό! 271 00:19:05,810 --> 00:19:07,810 J-Απλά περίμενε με! 272 00:19:13,940 --> 00:19:17,330 Ας ψάξουμε για μια σωσίβια λέμβο είναι ακόμα σε καλή κατάσταση. 273 00:19:17,330 --> 00:19:20,060 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να ξεφύγουμε από εδώ. 274 00:19:20,060 --> 00:19:22,440 T-Ορίστε! Αυτοί είναι οι κλέφτες! 275 00:19:23,580 --> 00:19:24,440 Μπείτε πιο κοντά! 276 00:19:25,200 --> 00:19:26,480 Εννοείς αυτά τα δύο; 277 00:19:26,480 --> 00:19:28,850 Ναι, σίγουρα. 278 00:19:30,680 --> 00:19:35,530 Αν το κοριτσάκι είναι μαζί τους, τότε πρέπει να είναι οι Αμερικανοί. 279 00:19:35,530 --> 00:19:36,950 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 280 00:19:37,430 --> 00:19:40,750 Θα πάρω αυτόν τον τύπο. Πήγαινε να βρεις μια βάρκα, γρήγορα. 281 00:19:40,750 --> 00:19:42,500 Ο-Εντάξει...! 282 00:19:52,700 --> 00:19:54,480 Τι συμβαίνει με αυτόν τον μυώδη τύπο; 283 00:19:59,280 --> 00:20:01,560 Δώστε μας πίσω τα λείψανά μας. 284 00:20:02,030 --> 00:20:03,650 Χα, θες. 285 00:20:03,650 --> 00:20:06,880 Μου φαίνεται ότι το έχεις ένα πολύ ωραίο λείψανο εκεί. 286 00:20:06,880 --> 00:20:08,850 Να το πάρω και από σένα; 287 00:20:09,280 --> 00:20:10,780 Εσύ σκουληκάκι. 288 00:20:10,780 --> 00:20:13,560 Ορίστε, θα το κολλήσω μέσα από το έντερο σου. 289 00:20:27,730 --> 00:20:30,630 Για την κατασκευή του, είναι εκπληκτικά γρήγορος. 290 00:20:30,630 --> 00:20:32,200 Αλλά αυτό το λείψανο... 291 00:20:32,200 --> 00:20:34,290 Αυτός είναι ο βαθμός Α, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό!! 292 00:20:34,600 --> 00:20:36,280 Παράδωσέ το!! 293 00:20:58,430 --> 00:21:00,260 Εξωτερικά, μοιάζει με χαλύβδινο σωλήνα, 294 00:21:00,260 --> 00:21:02,480 αλλά η πραγματική του μορφή είναι σίγουρα ένα σπαθί. 295 00:21:02,930 --> 00:21:05,980 Αν προσγειωθεί ένα καθαρό χτύπημα πάνω μου με αυτό, τελείωσα. 296 00:21:06,630 --> 00:21:09,560 Τότε υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 297 00:21:11,030 --> 00:21:14,480 Χα, ακόμα και με όπλο, δεν έχεις ευκαιρία. 298 00:21:14,780 --> 00:21:16,980 Θα το δούμε. 299 00:21:19,030 --> 00:21:20,690 Έλα κοντά μου!! 300 00:21:19,030 --> 00:21:20,690 Καλούπι!!